תרגום תעודות

תרגום תעודות

תרגום תעודות מקצועי

למעל 20 שפות עם אישור מתרגם / נוטריון

תרגום תעודות מכל סוג באיכות גבוהה ובאחריות מלאה. כל מהתרגמים שלנו הינם עובדים של החברה. אחריות מלאה על איכות התרגומים ללא הגבלת זמן.

רוצים לדעת מחיר ?

להצעת מחיר נא למלא את הטופס:

5% הנחה לפונים באמצעות האתר

תרגום מסמכים

תרגום מסמכים ותעודות

בין אם את/ה אדם פרטי או בעל/ת עסק, אנו מציעים שירות מקצועי של תרגום מסמכים המגובה בהצהרת מתרגם. 

כמו כן, עובד איתנו נוטריון אשר מאמת את התרגום שלנו במקרה הצורך. אנו מתרגמים את כל סוגי המסמכים ומציעים את המחירים הנמוכים ביותר בהתחייבות. 

מצאת הצעה טובה יותר? ספר/י לנו עליה וקבל/י  5% הנחה.

דוגמה לסוגי המסמכים אשר אנו מתרגמים:

תרגום תעודות מסוגים שונים לשפות שונות

צריכים לתרגם תעודה מעברית לאנגלית או לכל שפה אחרת? הגעתם למקום הנכון!

בין אם מדובר בתרגום של תעודת בגרות, תרגום תעודת לידה, תרגום תעודת נישואין, תרגום תעודת זהות, תרגום תעודת שינוי שם, תרגום תעודת יושר ועוד, אתם חייבים לוודא שהוא מתבצע על-ידי מתרגם מקצועי בעל ניסיון, מאחר וכל טעות בתרגום המסמך ובמיקום המילים המתורגמות עשויה להוביל לאי-קבלת המסמך במוסד אליו אתם מגישים אותו.

אך תרגום מקצועי ע”י מתרגם מקצועי הוא לא מספיק. מה יקרה במצב שבו הגשתם את התרגום למוסד הרלוונטי והודיעו לכם כי ישנה בעיה ויש צורך בתיקונים?

 אתם צריכים לחזור למתרגם אשר עבד על זה ולקוות שהוא יהיה פנוי, שיהיה לו רצון ונדיבות לבצע את התיקון בכלל או לבצע אותו ללא עלות נוספת.

בנקודה הזו מגיע היתרון המובהק של שימוש בחברת תרגום מקצועית ומנוסה. אנו במגדל בבל שירותי תרגום מתחייבים למקצועיות ולאדיבות, 7 ימים בשבוע. 

לכן, לא משנה איזה מסמך תבחרו לתרגם, באיזה יום ובאיזו שעה- אנחנו כאן בשבילכם לכל צורך. במידה ונפלה טעות (בכל זאת- מדובר בתרגום אנושי מלא), אנו נתקן אותה מיד וללא כל עלות נוספת.

שירותי תרגום מקצועי
martin adams

מתרגמים עצמאיים רבים טוענים כנגד חברות התרגום שהן גובות מחירים גבוהים יותר. הדבר אינו נכון!

מגדל בבל שירותי תרגום מתחייבת למחיר הטוב בארץ! העובדה שאנחנו חברה לא מפריעה לנו להציע את המחירים הטובים ביותר עבור כל סוג של תרגום. כאשר עובדים עם מאות לקוחות בחודש, ישנה הפריבילגיה לגבות פחות מכל לקוח. 
 
זוהי העוצמה והייחודיות של חברת תרגום מקצועית ומנוסה. אם נחזור לעניין תרגום התעודות- התהליך הוא פשוט. אתם שולחים צילום של התעודה למייל migdalbbl@gmail.com או לווטסאפ במספר 054-6363532.

תוך מספר דקות, במסגרת שעות הפעילות שלנו (שהן אגב בכל ימי השבוע, כולל שישי שבת, בין השעות 8:00-23:00) תקבלו תשובה מנציג השירות עם הצעת מחיר משתלמת במיוחד וזמן ביצוע קצר ומהיר. לאחר סיום העבודה תוכלו לקבל את התרגום בווטסאפ, במייל או בדואר לבחירתכם. 

תוכלו גם לתאם ולהגיע אלינו למשרד לצורך קבלת המסמכים המתורגמים. בשונה מהעבר, אין כיום צורך להביא את המסמכים הנדרשים לתרגום פיזית למשרדינו, אלא אם נדרשת חתימת נוטריון על המסמך המתורגם. 

במקרה כזה, תתבקשו להגיע למשרד הנוטריון שלנו עם מסמכי המקור לצורך חתימה ואימות התרגום. בתרגום מסמכים ניתן לקבל כמה סוגים של אישורים- החל מהצהרת מתרגם ועד לתרגום נוטריוני. 

כל סוג של אישור הוא עם תג מחיר שונה, לכן חשוב שתפנו למוסד אשר אליו אתם אמורים לשלוח את המסמכים המתורגמים בכדי להבין איזה סוג של אישור נדרש.

במקרים בהם נדרשת הצהרת מתרגם בלבד ניתן לחסוך מאות ואף אלפי שקלים, לכן שווה מאוד לבדוק את הנושא.

אם ברצונכם לתרגם מסמך מכל סוג שהוא, מכל שפה לכל שפה – אנחנו כאן בשבילכם ונשמח להעניק לכם שירות מקצועי ומהיר יחד עם המחירים הטובים בארץ. 

להצעת מחיר מיידית ומשתלמת לתרגום המסמך שבידכם אנא צרו קשר ונשמח לסייע לכם –מגדל בבל שירותי תרגום.

 
תרגום קורות חיים מקצועי
מתרגם מעברית לאנגלית

למה דווקא אנחנו

מגדל בבל שירותי תרגום מציעה ללקוחותיה תרגום מסמכים מקצועי עם אחריות מלאה.
התרגום מתבצע על-ידי מתרגמים שהם עובדי החברה, ללא שימוש בתוכנת תרגום.
הצוות המנוסה שלנו מחכה לך וישמח להעניק לך תרגום מקצועי במחיר משתלם עם זמן אספקה קצר.

5 סיבות לבחור במגדל בבל שירותי תרגום:

בזכות המתרגמים והמתרגמות שלנו ​

המתרגמים והמתרגמות שלנו מועסקים ישירות על-ידינו בלבד. בשונה מרוב חברות התרגום אשר משתמשות בשירותיהם של “פרילנסרים” ( אין לנו שום דבר נגדיהם, רובם המכריע הם מתרגמים מעולים), אנחנו מצליחים לפתח תרבות ארגונית וידע ארגוני, לפתח ולהשקיע בעובדינו וכן לבצע בקרה איכותית יותר על עבודתם. כמו כן, אנו מבצעים מבחני מיון קפדניים לבדיקת רמה.

בזכות העמידה בזמנים , העבודה המהירה והשירות המצויין​

אם תשאלו את אחד מלקוחותינו מהו הדבר אשר הרשים אותם יותר מכל מהעבודה איתנו, רובם יציינו את העמידה בזמנים והשירות. עם זמינות של שבעה ימים בשבוע, הזמן שלך ולוח הזמנים שלך חשוב לנו יותר מכל, ואנו מתחייבים לעמוד בו.

בזכות המקצועיות והקפדנות

בתרגום מסמכים, תשומת הלב לפרטים הקטנים ביותר היא קריטית. אנו מבינים היטב שהמוניטין שלכם ושלנו עומד מאחורי המילים הכתובות, לכן אנו מקפידים על מנגנון בדיקה. כל מסמך מתורגם עובר בדיקה אצל גורם נוסף לפני שהוא נשלח ללקוח.

בזכות התרגום האנושי

במגדל בבל שירותי תרגום אנו לא משתמשים בתוכנות תרגום. התרגום שלנו הוא 100% אנושי ונעשה על-ידי אחד המתרגמים המוסמכים והמנוסים שלנו. שימוש בתוכנת תרגום הוא רווח מאוד בתעשייה של היום ואפשר להבין את זה. כאשר יש פרויקטים רבים במקביל ולוחות זמנים צפופים, המוטיבציה לשבת ולתרגם כל מילה ומילה בעצמך פוחתת. אבל היא פוחתת רק אם בחברה אשר בה אתה עובד קיימת האפשרות להשתמש בתוכנה. לא אצלינו.

 

לשימוש בתוכנת תרגום ישנם יתרונות וחסרונות. היתרון הבולט ביותר הוא שניתן לחסוך זמן רב ולקצר את מועד מסירת התרגום באופן משמעותי. אך ייתרון זה עומד לצד חברת התרגום, ולא לצד הלקוח. ישנם דברים שתוכנת מחשב לא תוכל לבצע באותה האיכות כמו שמתרגם אנושי יכול. למילים ישנו הקשר מסויים, צריך לדעת באיזה תחום המסמך, מהו קהל היעד ומהי מדינת היעד. את כל אלו תוכנה לא יכולה לזהות, מה שעלול ליצור תרגום מנותק מהרוח המקורית של המסמך. הקורא, אשר עבורו בוצע התרגום, יבחין תוך שניות בודדות שמדובר בתרגום שהוא לא אנושי, דבר שיש לו השלכות שהן לרוב שליליות על מחשבתו של הקורא.

בזכות המחיר​

אנו רגילים לשמוע שדברים זולים הם לרוב לא איכותיים, וכדי לקבל מוצר איכותי צריך ורצוי להשקיע יותר כסף. זה אולי נכון לגבי מוצרים מסוימים, אך לא תמיד נכון לגבי תרגום. מיומה הראשון של מגדל בבל שירותי תרגום אנו מתחייבים למחיר הנמוך ביותר ולתרגום המקצועי ביותר. הוכחנו למאות לקוחותינו שהצירוף הזה יכול ללכת יחד ולהצליח בגדול.

תרגום מסמכים לעברית

תרגום משפטי מאנגלית לעברית

תרגום רפואי

תרגום טכני מעברית לאנגלית

תרגום משפטי מעברית לאנגלית

תרגום מסמכים משפטיים מעברית לאנגלית

למעל מ-20 שפות נוספות

לקוחות ממליצים

  • ” לאחר התלבטויות רבות בין כמה חברות החלטתי ללכת על ההצעה שלך. חששתי מאוד מלראות את התוצאה מאחר ומדובר בפרויקט חשוב עבור החברה שלנו וגם מפני שלא עבדנו אתכם בעבר. עם קבלת העבודה ולאחר שעברנו עליה שמחתי מאוד שבחרתי בכם – האדיבות, המקצועיות והעמידה בזמנים- כל אלו ללא ספק יגמרו לי לבחור בכם שוב בעתיד, תודה ובהצלחה.”

    שרון ב.
    שרון ב.
    ,
  • “שלום, רוצה שוב להודות על העבודה המקצועית והמהירה. הייתי מאוד מרוצה מאיכות העבודה. תודה רבה. מאוד מעריכה. ניצה”

    ניצה ק.
    ניצה ק.
    ,
  • “היי, רציתי להודות לכם על השירות המסור והמקצועי שקיבלתי. עמדתם בזמנים כפי שהתחייבתם וקיבלתי תרגום ברמה גבוהה מאוד, לא הייתי צריך לשנות כלום. אין ספק שאמליץ עליכם לחברים. תודה”

    גיל ל.
    גיל ל.
    ,
  • “היי מגדל בבל, חייבת לכתוב לכם פידבק על כל העבודות, אני כל כך מודה לכם על הכל. עבודות מעולות, מרצים פשוט נהנו מכל סיכום. המון תודה על העבודה שלכם!!!”

    לירז א.
    לירז א.
    ,
  • “בוקר טוב, רציתי לשתף אותך שבעלי ואני קיבלנו אישור לויזת תייר  🙂 אנחנו מאוד מודים לך על התרגום המקצועי, השירות המהיר והאדיב וכמובן על מחיר הוגן. והכי חשוב על הפתרון היצירתי שעזר לנו לחסוך זמן והרבה מאוד כסף. יישר כח והמון הצלחה 💪🏻”

    עדן ת.
    עדן ת.
    ,

המלצות מהפייסבוק שלנו

הקודם
הבא

בין התרגומים שלנו:

תרגום משפטי

תרגום מסמכים משפטיים
תרגום משפטי מאנגלית לעברית

שירותי התרגום קבילים בבתי המשפט. (חוזים, תעודות, תקנות ועוד) כולל שימוש בשפה משפטית. 

תרגום מסמכים רפואיים
תרגום מסמכים רפואיים לאנגלית

תרגום מסמכים רפואיים מכל שפה לעברית ומעברית לכל שפה אליה אנחנו מתרגמים

04 Document Translation

תרגום טכני

תרגום טכני מעברית לאנגלית  ולשפות רבות.

תרגום תעודת בגרות

תרגום מקצועי עבור תעודות לימודים שונות עם הצהרת מתרגם או אישור נוטריון

תרגום תעודת יושר

תרגום תעודת יושר למגוון שפות וגם לעברית

תרגום מקצועי עבור תעודות שונות עם אפשרות להצהרת מתרגם או אישור נוטריון

תרגום תעודת נישואין

תרגום תעודת נישואין לאנגלית ולשפות נוספות עם אפשרות לאישור מתרגם או נוטריון

מגדל בבל שירותי תרגום מציעים תרגום מקצועי
שולטים ביותר מ-20 השפות המדוברות בעולם :

כל השפות ניתנות לתרגום דו כיווני

הצטרפו לאלפי לקוחות מרוצים שמתרגמים בבטחון ובמחירים הטובים בישראל:

גלילה למעלה דילוג לתוכן